[Paroles] "Three Cheers For Sweet Revenge"

Si quelqu'un se sent d'attaque pour poster toutes les paroles (et leurs traductions s'il vous plaît), dans ce cas, je laisse la personne à son clavier. Merci d'avance à celui/celle qui le fera.

Three Cheers For Sweet Revenge

1. Helena
2. Give 'em hell, kid
3. To the end
4. You Know What They Do to Guys Like Us in Prison
5. I'm not okay (I promise)
6. The Ghost Of You
7. The Jetset Life Is Gonna Kill You
8. Interlude
9. Thank You For The Venom
10. Hang 'Em High
11. It's Not a Fashion Statement, It's a Deathwish
12. Cemetery Drive
13. I Never Told You What I Do for a Living

Parole + Traduction "Helena" :

Long ago
Il y a longtemps

Just like the hearse you die to get in again
Juste comme un corbillard tu es mort pour entrez de nouveau

We are so far from you
Nous sommes si loin de toi


Burning on just like a match you strike to incinerate
Brûlant comme une allumette tu commences à incinérer

The lives of everyone you know
Les vies de tout ceux que tu as connu

And what's the worst you take (worst you take)
Et qu'est-ce qui est le pire à prendre (pire à prendre)

From every heart you break (heart you break)
De chaque coeur que tu brises (cœur que tu brises)

And like the blade you stain (blade you stain)
Et comme les lames que tu as taché

Well I've been holding on tonight
Et bien j'ai résisté ce soir


What's the worst that I can say?
Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?

Things are better if I stay
Les choses sont mieux si je reste

So long and goodnight
Si longtemps et bonne nuit

So long and goodnight
Si longtemps et bonne nuit


Came a time
Le temps est venu

When every star fall brought you to tears again
Quand chaque étoile qui tombe te pousse encore aux larmes

We are the very hurt you sold
Nous sommes les blessés que tu as vendue

And what's the worst you take (worst you take)
Et qu'est-ce qui est le pire à prendre (pire à prendre),

from every heart you break (heart you break)
De chaque coeur que tu brises (cœur que tu brises)

And like the blade you stain (blade you stain)
Et comme une lame que tu enfonces

Well I've been holding on tonight
Et bien j'ai résisté ce soir


What's the worst that I can say?
Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?

Things are better if I stay
Les choses sont mieux si je reste

So long and goodnight
Si longtemps et bonne nuit

So long and goodnight
Si longtemps et bonne nuit

And if you carry on this way
Et si tu continues dans cette voie

Things are better if I stay
Les choses sont mieux si je reste

So long and goodnight
Si longtemps et bonne nuit

So long and goodnight
Si longtemps et bonne nuit


Can you hear me?
Peut-tu m'entendre ?

Are you near me?
Es-tu près de moi ?

Can we pretend to leave and then
Peut-on prétendre, de se quitter et ensuite...

We'll meet again
Nous nous retrouverons

When both our cars collide?
Quand nos deux voitures entrent en collision ?


What's the worst that I can say?
Qu'est-ce qui est le pire que je pourrez dire ?

Things are better if I stay
Les choses sont mieux si je reste

So long and goodnight
Si longtemps et bonne nuit

So long and goodnight
Si longtemps et bonne nuit

And if you carry on this way
Et si tu continues dans cette voie

Things are better if I stay
Les choses sont mieux si je reste

So long and goodnight
Si longtemps et bonne nuit

So long and goodnight
Si longtemps et bonne nuit

Paroles + Traduction "Give 'em hell, kid"

Paroles English :

Oh baby here comes the sound!
I took a train outta New Orleans and they shot me full of ephedrine.
This is how we like to do it in the murder scene.
Can we settle up the score?

{Refrain:}
If you were here I'd never have a fear.
So go on live your life.
But I miss you more than I did yesterday.

You're beautiful

Well I'm a total wreck and almost every day.
Like the firing squad or the mess you made.
Well don't I look pretty walking down the street.
In the best damn dress I own?

{Refrain:}
If you were here I'd never have a fear.
So go on live your life.
But I miss you more than I did yesterday.
You're so far away.
So c'mon show me how.
'Cause I mean this more than words can ever say.

Some might say we are made from the sharpest things you say
We are young and we don't care.
Your dreams and your hopeless hair.
We never wanted it to be this way.
For all our lives.
Do you care at all?

{Refrain:}
If you were here I'd never have a fear.
So go on live your life.
But I miss you more than I did yesterday.
You're so far away.
So c'mon show me how.
'Cause I mean this more than words can ever say.

(Won't you tell me?)
(Well, there's no way I'm kissing that guy)

Parole Français :

Donnez Moi L'enfer,les Enfants.

Chérie, ici vient le bruit
J'ai pris un train hors du New Orléans et ils m'ont complètement tiré de l'éphédrine.
Voila comment nous aimons le faire dans la scène de meurtre
Pouvons-nous augmenter le score ?
Si tu étais ici je n'aurais aucune crainte
Allons ainsi sur une phase de ta vie
Mais tu me manques davantage que hier
Jusqu'ici, tu es partie
Ainsi le "cmon" me montre comment
Je pense cela plus que les mots ne pourrait jamais le dire
Tu es belle
Bien, je suis une épave presque chaque jour
J'aime le peloton de mise à feu ou le désordre que tu as fait
Eh bien est-ce que je ne suis pas mignon en descendant la rue ?
Dans la meilleur fichue robe que je porte ?
Nous sommes jeunes et on ne s'inquiète pas
De tes rêves et tes cheveux désespérés
Nous n'avons jamais voulu qu'il fût de cette façon
Pendant toute nos vies
Tu t'inquiètes de tout ?

Parole + Traduction "To the end"

Parole English :

He calls the mansion not a house but a tomb
He's always choking from the stench and the fume
The wedding party all collapsed in the room
So send my resignation to the bride and the groom
Let's go down

This elevator only goes up to ten.
He's not around, he's always looking at men
Down by the pool he doesn't have many friends
As they are
Face down and bloated, snap a shot with the lens

If you marry me
Would you bury me?
Would you carry me to the end?

Say goodbye to the vows you take
And say goodbye to the life you make
And say goodbye to the hearts you break
And all the cyanide you drank

She keeps a picture of the body she lends
Got nasty blisters from the money she spends
She's got a life of her own and it shows by the Benz she drives at 90 by the Barbies and Kens

If you ever say never too late
I'll forget all the diamonds you ate
Lost in coma and covered in cake
Increase the medication
Share the vows at the wake
(Kiss the bride)

If you marry me
Would you bury me?
Would you carry me to the end?
Say goodbye to the vows you take
And say goodbye to the life you make
And say goodbye to the hearts you break
And all the cyanide you drank

So say goodbye to the last parade
And walk away from the choice you've made
And say goodnight to the hearts you break
And all the cyanide you drank

Say goodbye to the vows you take
And say goodbye to the life you make
And say goodbye to the hearts you break
And all the cyanide you drank

Say goodbye to the last parade
And walk away from the choice you've made
And say goodnight to the hearts you break
And all the cyanide you drank

To the last parade
And the parties fade
And the choice you make
To the end

Parole Français :

À La Fin

Il n'appelle pas le manoir une maison mais une tombe
Il est toujours choqué par la puanteur et la fumée
La fête du mariage s'est effondrée dans la salle
Envoyez ainsi ma démission au marié et à la mariée
Allons en bas
Cet ascenseur va seulement jusqu'à dix (= dixième étage)
Il n'est pas autour
Il regarde toujours les hommes
Vers le bas de la piscine
Il n'a pas beaucoup d'amis
Vu qu'ils sont
Face vers le bas
Si tu te marie avec moi
Vas-tu m'enterrer ?
Veux-tu me mener à la fin ?
Dis au revoir au succès que tu as eu
Et dis au revoir à la vie que tu as mené
Et dis au revoir au coeur que tu as brisé
Et à tout le cyanure que tu as bus
Elle garde une image du corps qu'elle prête
Des cloques de l'argent qu'elle dépense
Elle a eu sa propre vie, s'est laissé voir dans la Benz 1990 qu'elle a conduit avec les Barbies et les Ken
Si tu dis jamais, ne le dit jamais trop tard
J'oublierais tous les diamants que tu as mangés
Perdue dans le coma et couverte de gâteaux
Augmente la dose de médicaments
Distribue le succès dans le sillage
Embrassé la mariée
Dis au revoir au succès que tu as eu
Et dis au revoir à la vie que tu as menée
Et dis au revoir au coeur que tu as brisé
Et à tout le cyanure que tu as bu
Alors dis au revoir à la dernière parade
Et marche loin tandis que les fêtes se fanent
Et dis bonne nuit au coeur que tu as brisé et à tout le cyanure que tu as bu
Dit bonne nuit au coeur que tu as brisé
À la fin

Parole + Traduction "You Know What They Do to Guys Like Us in Prison"

Parole English :

In the middle of a gun fight...
In the center of a restaurant...
They say, "Come with your arms raised high!"
Well, they're never gonna get me,
Like a bullet through a flock of doves...
To wage this war against your faith in me,
Your life...will never be the same.
On your mother's eyes, say a prayer...say a prayer!

[Chorus]
Now, but I can't
And I don't know
How we're just two men as God had made us,
Well, I can't...well, I can!
Too much, too late, or just not enough of this
Pain in my heart for your dying wish,
I'll kiss your lips again.

They all cheat at cards and the checkers are lost,
My cellmate's a killer, they made me do push-ups (in drag)
But nobody cares if you're losing yourself...am I losing myself?!
Well, I miss my mom,
Will they give me the chair,
Or lethal injection, or swing from a rope if you dare;
Ah, nobody knows...all the trouble I've seen!

[Chorus]

To your room...
What they ask of you
Will make you want to say, "So long..."
Well, I don't remember,
Why remember...YOU?!

Do you have the keys to the hotel?!
'Cause I'm gonna string this motherfucker on fire! (FIRE!!)

Life is but a dream for the dead,
And well I, I won't go down by myself,
But I'll go down with my friends.
Now now now now... (I can't explain)
Now now now... (I can't complain)
Now now, yeah!

Parole Français :

Vous Savez Ce Qu'ils Font Aux Gars Comme Nous En Prison

Au millieu d'une fusillade
Dans le centre d'un restaurant
" Ils disent ''sortez les mains en l'air
Et bien, Ils ne m'auront jamais,
Et comme une balle à travers une volée de pigeon
Pour faire guerre contre ta foie en moi
Ta vie... Ne sera jamais la même.
Dans les yeux de ta mère, dit une prière... dit une prière !

[Chorus]
Maintenant, mais je ne peux pas
Et je ne sais pas
Comment nous somme juste deux hommes comme dieux nous a fait
Et bien, je ne peux pas... Et bien, je peux !
Trop, trop tard, ou juste pas assez pour cette peine dans mon coeur
Pour ton dernier souhait
J'embrasserai tes lèvres encore

Ils trichent tous aux cartes et les dames sont perdues
Mon compagnon de cellule est un tueur, il me fait faire des push-ups
Mais tout le monde s'en fou si tu te perd toi-même... est-ce que je me perd moi-même ?
Et bien, Ma mère me manque
Me donneront-ils la chaise,
Ou l'injection mortelle, ou balancement d'une corde si vous osez
Ah, personne ne sait... tous les ennuis j'ai vu

[Chorus]

De ta chambre...
Ce qu'ils te demanderont
Va te faire envie de dire'' si longtemps...
Et bien je ne me souvien plus
Pourquoi me souvenir de... TOI ? !

Est-ce que tu as la clé de l'hôtel ? !
Parce que je vais pendre ce fils de pute dans le feu ! (LE FEU ! ! )

La vie est seulement un rêve pour les morts
Et bien je, je ne peux pas tomber de moi-même
Mais je tomberai avec mes amis
Maintenant maintenant maintenant maintenant... maintenant maintenant maintenant...
Maintenant maintenant maintenant ! !

I'm Not Okay (I Promise)

Well if you wanted honesty,
That's all you had to say
I never want to let you down or have you go,
It's better off this way!
For all the dirty looks,
The photographs your boyfriend took,
Remember when you broke your foot from jumping out the second floor

I'm not okay,
I'm not okay,
I'm not okay,
You wear me out.

what will it take to show you that it's not the life it seems?
(I'm not okay)
I've told you time and time again, you sing the words
But don't know what it means
(I'm not okay)
To be a joke and look
Another line without a hook
I held you close as we both shook for the last time,
Take a good hard look!

I'm not okay,
I'm not okay,
I'm not okay,
You wear me out.

Forget about the dirty looks,
The photographs your boyfriend took,
You said you'd read me like a book,
But the pages all are torn and frayed!

I'm okay...
I'm okay!(screams)
I'm okay, now
(I'm okay, now)
But you really need to listen to me,
because I'm telling you the truth
I mean this.
I'm okay!
(Trust me)

I'm not okay
I'm not okay
Well, I'm not okay,
I'm not o-fucking-kay !
I'm not okay,
I'm not okay!
Kayyyy!

-

Je ne vais pas bien

Bien si tu voulais de l'honnêteté, c'est tout ce que tu avais a dire
Je ne veux jamais te laisser tomber ou te laisser partir, c'est mieux de cette façon
Pour touts les regards sales les photos que ton petit copain a prises
Souviens toi quand tu as cassé ton pied en sautant du 2eme étage ?

Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien
Tu m'uses

Qu'est ce que cela prendra pour ton montrer que la vie n'est pas ce qu'elle semble être ?
(Je ne vais pas bien)
Je t'ai dit temps et temps encore tu chantes les mots mais ne sais pas ce qu'il veulent dire
(Je ne vais pas bien)
Alors soit une blague et regarde, une autre ligne sans un crochet
Je t'ai tenu proche pendant que nous deux tremblions, pour la dernière fois prends un bon regard dur

Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien
Tu m'uses

Oublie a propos des regards sales
Les photos que ton petit copain a prises ?
Tu disait que tu me lis comme un livres, mais les pages sont déchirées et usées

Je vais bien
Je vais bien !
Je vais bien, maintenant
(Je vais bien, maintenant)

Mais tu as vraiment besoin de m'écouter
Parce que je te dis la vérité
Je veux dire, je suis okay !
(Fais moi confiance)

Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien
Bien, Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien, merde !
Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien
(Okay)

The Ghost of you

I never said I'd lie in wait forever
If I died we'd be together now
I can't always just forget her
But she could try

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I?
Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever ever...

Ever...
Get the feeling that you're never
All alone and I remember now
At the top of my lungs in my arms she dies
She dies

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I?
Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna hug me
Never coming home
Never coming home
Could I?
Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna catch me

If I fall…
If I fall…
(Down)

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Never coming home
Never coming home

And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna hug me
Never coming home
Never coming home
Could I?
Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna...

Ton fantôme

Je n'ai jamais dit je mentirai et attendrai pour toujours
Si je meurs nous serons ensemble
Je ne peux simplement pas l'oublier
Mais elle peut essayer

A la fin du monde
Ou la dernière chose que je vois
Tu n'es
Jamais revenue a la maison
Jamais revenue a la maison
Pourrais je ? devrais je ?
Et toutes les chose que tu ne m'as jamais dites
Et touts les sourires qui sont toujours toujours...
Toujours...

Tu as le sentiment que tu n'es jamais
Toute seule et je me souviens maintenant
En haut de mes poumons, dans mes bras elle meurt
Elle meurt

A la fin du monde
Ou la dernière chose que je vois
Tu es
Jamais revenue a la maison
Jamais revenue a la maison
Pourrais je ? devraisi je ?
Et toutes les chose que tu ne m'as jamais dites
Et tout ces sourires qui vont toujours me hanter
Jamais revenue a la maison
Jamais revenue a la maison
Pourrais je ? devrais je ?
Et toutes les blessures qui ne cicatriseront jamais.
Pour tout les fantômes qui ne vont jamais m'attraper

Si je tombe
Si je tombe ( bas )

A la fin du monde
Ou la dernière chose que je vois
Tu es
Jamais revenue a la maison
Jamais revenue a la maison
Jamais revenue a la maison
Jamais revenue a la maison
Et toutes les chose que tu ne m'as jamais dites
Et tout ces sourires qui vont toujours me hanter
Jamais revenue a la maison
Jamais revenue a la maison
Pourrais je ? devrais je ?
Et toutes les blessures qui ne cicatriseront jamais.
Pour tout les fantômes qui ne vont jamais...

The jetset life is gonna kill you

Gaze into her killing jar I'd sometimes stare for hours
She even poked holes so I can breathe
She bought the last line
I'm just the worst kind
Of guy to argue
With what you might find
And for the last night I lie
Could I lie with you?

Alright
Give up
It's just the hardest part of living
Alright
She wants
It all to come down this time

Lost in the prescription
She's got something else in mind
Check into the Hotel Bella Muerte
It gives the weak flight
It gives the blind sight
Until the cops come
Or by the last light
And for the last night I lie
Could I lie next to you?

Alright
Give up
It's just the hardest part of living
Alright
She wants
It all to come down this time

Alright
Give up
It's just the hardest part of living
Alright
She wants
It all to come down this time

Pull the plug
But I'd like to learn your name
And holding on
Well I hope you do the same
Awww sugar,
Slip in to this tragedy
You've spun this chamber dry!

Alright
Give up
It's just the hardest part of living
Alright
She wants
It all to come down this time

Alright
Give up
It's just the hardest part of living
Alright
She wants
It all to come down this time

Oh pull the plug
But I'd like to learn your name
And holding on
Well I hope you do the same
Awww sugar...

La vie de jetset va te tuer

Regard fixe dans sa fiole de massacre. Je regarderais fixement pendant des heures.
Elle a même poussé les trous alors je peux respirer. Elle a acheté la dernière ligne.
Je suis juste le plus mauvais type de mecs avec qui discuter. Avec ce que vous pourriez dire comme mensonge.
Et pour la dernière nuit je mens. Est-ce que je pourrais mentir avec toi ?
Renonce, Descend.
C'est juste la partie la plus difficile à vivre.
Elle veut tout pour descendre ce temps.
Perdue dans la prescription. Elle a quelque chose d'autre à l'esprit.
Vérifiez dans l'hôtel Bella Muerte.
Il donne le vol faible. Il donne la vue sans visibilité.

Jusqu'à ce que les flics viennent ou par la dernière lumière.
Et pour la dernière nuit je mens. Est-ce que je pourrais mentir avec toi ?
Tire la prise.
Mais apprendre ton nom.
Et tenir bon.
Bien, j'espère que tu fais la même chose.
Awww sucre.
Glissant dans cette tragédie tu as tourné cette chambre sèche.

Interlude

Saints protect her now
Come angels of the lord...
Come angels of unknown

Intermède

Depuis que nous seul avons parlé
Les anges du néant sont venus
Les anges du néant sont venus...

Thank you for the venom

Sister, I'm not much a poet, but a criminal
And you never had a chance,

love it, or leave it, you cant understand
a pretty face but you do so carry on,
And on,
And on

I wouldn't front the scene if you paid me
I'm just the way that the doctor made me,
On and on,
And on,
And on

Love is the red the rose on your coffin door
What's life like bleeding on the floor?
The floor,
The floor

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me a reason to believe

So gimme all your poison
And gimme all your pills
And gimme all your hopeless hearts
and make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

Preach all you want, but who's gonna save me?
I keep a gun on the book you gave me,
Hallelujah, lock and load
Black is the kiss, the touch of the serpent son,
It ain't the mark or the scar that makes you one
And one,
And one,
And one

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me a reason to believe

So gimme all your poison
And gimme all your pills
And gimme all your hopeless hearts
And make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

(guitar solo)

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
You wanna follow something
Give me a better cause to lead
Just give me what I need
Give me a reason to believe

So gimme all your poison
And gimme all your pills
And gimme all your hopeless hearts
And make me ill
You're running after something
That you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

So give me all your poison (fire at will..)
And gimme all your pills
(fire at will..)And gimme all your hopeless hearts
and make me ill
You're running after something (fire at will..)
That you'll never kill
If this is what you want (fire at will..)
Then fire at will

Merci pour le venin

Ma soeur, je ne suis pas vraiment un poète, mais un criminel
Et tu n'as jamais eu de chance
D'aimer sa, ou de le délaisser, tu ne peux pas comprendre
Un joli visage, tu le portes si bien
Si bien,
Si bien,

Je ne veux pas affronter la scène même si tu me paies
Je suis juste la façon de ce que le docteur a fait de moi, bien
Si bien,
Si bien,
Si bien,
L'amour c'est le rouge de la rose sur la porte de ton cercueil
À quoi ressemble la vie, saignant sur le plancher
Le plancher,
Le plancher,

Tu ne voudras jamais me délaisser
Je porte cela sur ma manche
Donne-moi une raison de croire

Donc donne-moi tout ton poison
Et donne-moi toutes tes pillules
Et donne-moi tout ton coeur désespéré
Et rend-moi malade
Tu cours après quelque chose
Que tu ne tueras jamais
Si c'est ce que tu veux
Feu à volonté

Sermonnes qui tu veux mais qui va me sauver ?
Je garde un fusil sur le livre que tu m'as donné, hallelujah, barré et chargé
Noir est le baiser, le toucher d'un serpent soleil
Sa vise la marque ou la cicatrice te fais fuir
Et fuir,
Et fuir,
Et fuir,

Tu ne voudras jamais me délaisser
Je porte cela sur ma manche
Donne-moi une raison de croire

Donc donne-moi tout ton poison
Et donne-moi toutes tes pillules
Et donne-moi tout ton coeur désespéré
Et rend-moi malade
Tu cours après quelque chose
Que tu ne tueras jamais
Si c'est ce que tu veux
Feu à volonté

Tu ne voudras jamais me délaisser
Je porte cela sur ma manche
Tu voudras trouver quelque chose
Donne-moi le meilleur pour me l'amener
Fais juste me donner ce que j'ai besoin
Donne-moi une raison de croire

Donc donne-moi tout ton poison
Et donne-moi toutes tes pillules
Et donne-moi tout ton coeur désespéré
Et rend-moi malade
Tu cours après quelque chose
Que tu ne tueras jamais
Si c'est ce que tu veux
Feu à volonté

Donc donne-moi tout ton poison
Et donne-moi toutes tes pillules
Et donne-moi tout ton coeur désespéré
Et rend-moi malade
Tu cours après quelque chose
Que tu ne tueras jamais
Si c'est ce que tu veux
Feu à volonté

Hang 'em high

Wait until it fades to black
Ride into the sunset
Would I lie to you?
Well, I've got something to say
Grab your six-gun from your back!
Throttle the ignition,
Would I die for you?
Well here's your answer in spades!

Shotgun sinners
Wild eyed jokers
Got you in my sights
Gun it while I'm holding on

After all is said and done
Climb out from the pine box
Well I'm asking you
'Cause she's have nothing to say
The angels just cut out her tongue!
Call her black Mariah,
Would I lie to you?
That girl's not right in the brain!

Mass convulsions
Strike the choir
By the grace of God
Gun it while I'm holding on

But don't stop if I fall
And don't look back
Oh baby don't stop,
Bury me, and fade to black


She won't stop me put it down (x3)
So get your gun and leave meby the door

She won't stop me put it down (x3)
So get your gun and leave me by the door

She won't stop me put it down (x3)
So get your gun and meet me by the door

She won't stop me put it down (x3)
So baby...

Don't stop if I fall
And don't look back
Oh baby don't stop,
Bury me, and fade to black...

Don't stop if I fall
And don't look back
Oh baby, don't stop
Bury me, and fade to black

Accrocher vous là haut

Attend jusqu'à ce que ça se décolore en noir
Promener au coucher du soleil
Te mentirais- je ?
Bien, j'ai quelque chose à dire
saisit tes six- coups dans ton dos
Commander l'ignition
Mourrais- je pour toi ?
Bien voici tes réponses dans les piques

Les pêcheurs de fusil de chasse
Blagueurs aux yeux de sauvage
Est- tu dans mes attractions
Abat tandis que je tiens le coup

Après tout est dit et fait
Grimper jusqu'à la télé de pin
Bien Je te demande
Parce que elle ne dit rien
Les anges lui coupent la langue
Appelle son Mariah noire
Te mentirais- je ?
Cette fille n'est pas bien dans le cerveau

Convulsions massive
Frapper le choeur
Par la grâce de Dieu
Abat tandis que je tiens le coup

Mais ne t'arrête pas si je tombe
Et ne regarde pas derrière
Oh bébé ne t'arrête pas
Enterre- moi et efface en noir

Elle ne m'arrêtera pas l'a réprimé [X3]
Obtiens donc ton revolver et rencontre-moi par la porte
[x3]

Elle ne m'arrêtera pas l'a réprimé [X 3]
Ainsi bébé …

[Refrain]
Enterre- moi et efface en noir
[x2]

It's not a fashion statement, it's a deathwish

For what you did to me,
And what I'll do to you,
You get, what everyone else gets,
You get a lifetime!

Let's go!

Do you remember back then when we met,
You told me this gets harder,
Well it did!
Been holding on forever,
Promise me that when I'm gone, you'll kill my enemies.
The damage you've inflicted to my open wounds,
I'm coming back from the dead
Well I'll take you home with me,
I'm taking back the life you stole.

We never got that far,
This helps me to think all through the night.
Bright lights that, won't kill me now, or tell me how,
Just you and I, your starless eyes remain.

Hip hip hooray for me, you talk to me, but would you kill me in my sleep?
Lay still like the dead,
From the razor to the rosary,
We could lose ourselves,
And paint these walls in pitchfork red.

I will avenge my ghost with every breath i take,
I'm coming back from the dead and I'll take you home with me,
I'm taking back the life you stole.

This hole you put me in,
Wasn't deep enough,
And I'm climbing out right now.
You're running out of places to hide from me.
When you go,
Just know that I will remember you.
If living was the hardest part,
We'll then one day, be together.
And in the end we'll fall apart,
Just like the leaves change in colors.
And then I will be with you,
I will be there one last time now.

When you go,
Just know that I will remember you!

I've lost my fear of falling...I will be with you,
I will remember you !

Ce n'est pas une affirmation de mode, c'est un voeu de mort

Pour ce que tu m'as fait
Et ce que je te ferai
Tu possèdes, ce que n'importe qui d'autre possède,
Tu possèdes une vie !
C'est parti !

Te souviens tu ce jour quand nous nous sommes rencontrés
Tu m'as dit que ça devenait difficile
Ben ca l'a été !
J'ai attendu toujours,
Tu m'as promis que quand je serais parti tu tuerais mes ennemis,
Les dégats que tu as infligé n'étaient que blessures temporaires

Je reviens des morts et je te ramènerai a la maison avec moi
Je reprends la vie que tu as volé

Nous ne sommes jamais allés si loin,
Ca m'aide de penser qu'à travers la nuit
Les lumières vives qui, ne me tueront pas maintenant, ou dis moi comment
Juste toi et tes yeux sans étoiles restent.
Hip Hip Hip Hourra pour moi, tu me parles, mais tu me tueras dans mon sommeil
Je suis toujours couché comme un mort
Du rasoir au rosier
Nous pourrions nous perdre
Et peindre ces murs en rouge fourche

Je vengerai mon fantôme avec chaque inspiration que je prendrai
Je reviens des morts et je te remènerai à la maison avec moi
Je reprends la vie que tu as volé
Ce trou dans lequel tu m'as poussé
N'étais pas assez profond
Et j'en ressors maintenant
Tu t'enfuis des endroits pour te cacher de moi

Quand tu pars
Saches seulement que je me souviendrai de toi
Si vivre était la partie la plus dure
Nous serons alors un jour ensemble
Et à la fin nous romperons
Juste comme les couleurs des feuilles qui changent
Et alors je serais avec toi
Je serai là une dernère fois maintenant

Quand tu pars
Saches seulement que je me souviendrai de toi
J'ai perdu ma peur de tomber
Je serai avec toi
Je serai avec toi

Cemetery drive

This night
Walk the dead
In the solitary style and crash the
Cemetery gates
In the dress your husband hates
way down, mark the grave
Where the searchlights find us drinking by the
Mausoleum door...
And they found you on the bathroom floor

AND I miss you
I miss you so far
And the collision of your kiss that made it so hard

Back home
Off the run
Singing songs that make you slit your wrists
It isn't that much fun
Staring down a loaded gun
So I won't stop dying
Won't stop lying
If you want I'll keep on crying
Did you get what you deserve?
Is this what you always want me for?

AND I miss you
I miss you so far
And the collision of your kiss that made it so hard

way down, way down
way down, way down
way down, (WAY DOWN) way down (WAY DOWN)
way down, (WAY DOWN) way down!

I miss you
I miss you so far
And the collision of your kiss that made it so hard

WHEN WILL I miss you
WHEN WILL I miss you, so far?
And the collision of your kiss that made it so hard,
Made it so hard...

way down, way down
way down, way down
way down, way down
way down, way down
way... down...

Commande de cimetière

Cette nuit, les morts marchent
Dans la lumière des étoiles solitaire
Brise les portes du cimetière
Dans la robe que ton mari déteste
Fixez, marquez la tombe
Là où les lumières de recherche nous trouvent
Boire par la porte de mausolée
Et ils t'ont trouvé sur le plancher de salle de bain

Jusqu'ici je m'ennuie, je m'ennuie de toi,
Et la collision de ton baiser fait que c'est si dur

Je t'appelle hors de la course
Chante les chansons qui t'incite à fendre ton poignet
Ce n'est pas plus amusant que de regarder le bas d'un pistolet non chargé
Je ne veux pas cesser de mourir, je ne veux pas cesser de mentir
Si tu veux je continuerais de pleurer
As-tu obtenu ce que tu mérites ?
Est- ce que c'est toujours ce que tu veux de moi ?

Jusqu'ici je m'ennuie, je m'ennuie de toi,
Et la collision de ton baiser fait que c'est si dur

Fixez, vers le bas
Vers le bas, vers le bas
Vers le bas, vers le bas
Vers le bas, vers le bas

Jusqu'ici je m'ennuie, je m'ennuie de toi,
Et la collision de ton baiser fait que c'est si dur

Jusqu'ici je m'ennuie, je m'ennuie de toi,
Et la collision de ton baiser fait que c'est si dur
Fait que c'est si dur…

Fixez, vers le bas
Vers le bas, vers le bas
Vers le bas, vers le bas
Vers le bas, vers le bas

Vers le bas…

I never told you what I do for a living

Stay out of the light,
Or the photograph that I gave you,
You can say a prayer if you need to,
Or just get in line and I'll grieve you,
Can I meet you,
Alone?
Another night and I'll see you,
Another night and I'll be you,
Some other way to continue,
To hide my face

Another knife in my hands,
A stain that never comes off,
The sheets
Clean me off,
I'm so dirty babe!
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes,
I keep a book of the names and those

Only go so far,
'Til you bury them,
So deep and down we go

Touched by angels,
Though I fall out of grace
I did it all so maybe,
I'd live this everyday.

Another knife in my hands,
A stain that never comes off,
The sheets
Clean me off,
I'm so dirty babe!
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame,
It's for the bodies I claim and lose.

Only those so far,
'Til you bury them,
So deep and down we go!

Down...
And down we go,
And down we go,
And down we go,
And we all, fall, down,
Right now!

And we'll all dance alone,
To the tune of your death,
We'll love again,
We'll laugh again,
And it's better off this way...

And never again,
And never again,
They gave us two shots to the back of the head,
And we're all dead now...

Well never again,
And never again,
They gave us two shots to the back of the head,
And we're all dead now...

I tried,
One more night,
One more night,
We will,
Laugh out,
Cry out,
Laugh out loud!

I tried,
Well I tried,
Well I tried,
'Cause I tried,
But I lied,
I lied!

I tried,
I tried,
I tried...

And we'll love again,
We'll laugh again,
We'll cry again,
And we'll dance again,
And it's better off this way,
So much better off this way,
I can't clean the blood off the sheets in my bed!

And never again,
And never again,
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now...

Je ne vous ai jamais dit ce que j'ai fait pour une vie

Reste en dehors de la lumière
Toutes les photos que je t'ai donné
Tu peux dire une prière si tu en as besoin
Ou entre juste à la ligne et je te peinerai
Puis- je te rencontrer seul
Une autre nuit et je te verrai
Une autre nuit et je te serai toi
Une autre manière de continuer
Pour cacher mon visage

[Refrain]
Un autre couteau dans mes mains
Une tâche qui ne se détache jamais des draps
Lavez- moi
suis si sale bébé
Le genre de sale où l'eau ne nettoie jamais les vêtements
Je garde un livre des noms et de ceux- là

Qui ont disparues seulement jusqu'à ce que vous les enterrez
Tellement profondément et vers le bas nous allons

Touché par des anges, quoique je tombe de la grace
J'ai fait tout cela alors peut- être je vivrais ça chaque jour

[Refrain]

Ce n'est pas l'argent et c'est sûr comme l'enfer ça n'est pas pour la reputation renommée
C'est pour les corps que je réclame et perds

Seulement va jusqu'ici jusqu'à ce que vous les enterrez
Tellement profondément et en bas nous allons

en bas

Et en bas nous allons (X 3)
Et nous tombons tous vers le bas

J'ai essayé (X2)

Bien j'ai essayé
Une nuit de plus
Une nuit de plus
Je ris, je pleure, je ris tout haut
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé,
Parce que j'ai essayé, mais j'ai menti
J'ai menti (X 4)

Et nous aimerons encores, et nous rirons encores
Nous rirons encore et nous danserons encore
Et cette voie est meilleure
Tellement meilleure
Je ne peux pas nettoyer le sang sur les draps dans mon lit

Et plus jamaisn, et plus jamais
ils nous ont donnés deux coups au dos de la tête
Et maintenant nous sommes tous mort …